مختومقلی، شاعری دلبسته آیینه‌ها